-
1 spojit nakrátko
-
2 short circuit
замкнуть накоротко, короткое замыкание -
3 shortcircuit
ˈʃɔ:tˈsə:kɪt v эл.
1) замкнуть накоротко, сделать короткое замыкание ;
2) упростить;
укоротить ;
3) препятствовать, мешать;
срывать (планы) ;
4) действовать в обход (правил и т. п.) shortcircuit эл. действовать в обход( правил и т. п.) ~ эл. замкнуть накоротко, сделать короткое замыкание ~ эл. препятствовать, мешать;
срывать( планы) ~ эл. упростить;
укоротитьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > shortcircuit
-
4 short circuit
noun electr.короткое замыкание* * *(v) губить; закоротить; замкнуть накоротко; идти напролом; мешать; погубить; помешать; сделать короткое замыкание; сорвать; срывать* * *короткое замыкание, замкнуть накоротко, сделать короткое замыкание, действовать в обход, мешать, срывать, препятствовать, упростить -
5 zamknąć
1) закрыть2) zamknąć (bilans) составить, подвести3) zamknąć (na klucz) запереть4) zamknąć (np. nawias) заключить5) zamknąć (np. powieki) сомкнуть6) zamknąć (np. przejazd) перекрыть7) zamknąć (skończyć) закончить8) zamknąć (usta komuś) зажать (рот кому-л.)9) zamknąć (w więzieniu) заключитьzłączyć, spoić (końce) замкнуть (соединить концы)techn. uziemić техн. замкнуть (на землю)techn. zewrzeć техн. замкнуть (накоротко)* * *zamkn|ąć\zamknąćięty сов. 1. закрыть;\zamknąć na klucz (na kłódkę) запереть на ключ (на замок); \zamknąć oczy закрыть глаза; \zamknąć sklep закрыть магазин; \zamknąć radio, telewizor выключить радио, телевизор; \zamknąć zebranie, posiedzenie закрыть собрание, совещание (заседание);
2. разг. заключить, посадить (в тюрьму etc.);● \zamknąć nawias закрыть скобки;
\zamknąć w nawiasy заключить в скобки+1. zawrzeć 2. uwięzić
* * *zamknięty сов.1) закры́тьzamknąć na klucz (na kłódkę) — запере́ть на ключ (на замо́к)
zamknąć oczy — закры́ть глаза́
zamknąć sklep — закры́ть магази́н
zamknąć radio, telewizor — вы́ключить ра́дио, телеви́зор
zamknąć zebranie, posiedzenie — закры́ть собра́ние, совеща́ние (заседа́ние)
2) разг. заключи́ть, посади́ть (в тюрьму и т. п.)•- zamknąć w nawiasySyn: -
6 short-circuit
[ˌʃɔːt'sɜːkɪt]1) Общая лексика: губить (что-л.), действовать, идти напролом или в обход (правил), мешать (чему-л.), не соблюдая формальностей, срывать (что-л.)2) Медицина: накладывать обходной анастомоз, шунтировать, делать обходный анастомоз (кишечника, кровеносных сосудов)3) Техника: замыкание накоротко, цепь короткого замыкания4) Автомобильный термин: произвести короткое замыкание5) Телекоммуникации: замыкатель6) Электроника: закоротить, замкнуть накоротко, замыкать накоротко, короткое замыкание, сделать короткое замыкание7) Нефть: закорачивать8) Программирование: сокращенное вычисление9) Макаров: действовать, не соблюдая формальностей, идти напролом, закоротка (в электроустановках), идти в обход (правил и т.п.) -
7 kurzschließen
гл.2) электр. закорачивать, замыкать накоротко, замкнуть накоротко3) АЭС. закоротить4) тепл. байпасировать -
8 short circuit
[ˌʃɔːt'sɜːkɪt]1) Общая лексика: губить, замкнуть накоротко, замыкание, идти напролом, мешать, погубить, помешать, сделать короткое замыкание, сорвать, срывать, короткое замыкание, коротить2) Авиация: короткозамкнутая цепь, напрямую замкнутая цепь3) Техника: КЗ, закоротка, цепь короткого замыкания, перепуск, перепуск воздушной струи (short-circuiting of air)4) Вычислительная техника: цепь, короткого замыкания5) Космонавтика: замыкать накоротко6) Общая лексика: короткое замыкание (в электрической цепи), соединять напрямую (о каналах в гидросистеме)7) Безопасность: перемычка8) Электричество: замыкать (непереходный гл.)9) Электротехника: цепь КЗ, короткое замыкание (КЗ), к.з., закоротка(имитация короткого замыкания) -
9 court-circuiter
1. сущ.1) разг. делать через (чью-л.) голову, обойтись без (...)2) радио. замыкать накоротко3) электр. замкнуть накоротко2. гл.1) мед. шунтировать2) разг. миновать, обойти3) тех. закорачивать4) электр. закоротить -
10 short-circuit
гл.
1) электр. а) закоротить;
сделать короткое замыкание б) выйти из строя в результате короткого замыкания (об аппаратуре)
2) а) расстраивать, срывать(планы) Syn: frustrate б) быть помехой, мешать, препятствовать Syn: impede, interrupt
3) обходить, идти обходными путями (для достижения своих целей) Syn: bypass
2. (электротехника) замкнуть накоротко, сделать короткое замыкание, закоротить действовать, не соблюдая формальностей, идти напролом или в обход (правил) мешать (чему-либо) ;
губить (что-либо) ;
срывать( что-либо) - to * friendly feelings отравить дружбу - to * a country's development препятствовать развитию страны (медицина) делать обходный анастомоз( кишечника, кровеносных сосудов)Большой англо-русский и русско-английский словарь > short-circuit
-
11 shortcircuit
short-circuit
1> _эл. замкнуть накоротко, сделать короткое замыкание,
закоротить
2> действовать, не соблюдая формальностей, идти напролом или
в обход (правил)
3> мешать (чему-либо); губить (что-либо); срывать (что-либо)
_Ex:
to short-circuit friendly feelings отравить дружбу
_Ex:
to short-circuit a country's development препятствовать
развитию страны
4> _мед. делать обходный анастомоз (кишечника, кровеносных
сосудов) -
12 court-circuiter
vi1) эл. замкнуть накоротко; закоротить -
13 cortocircuitare
-
14 short-circuit
[͵ʃɔ:tʹsɜ:kıt] v1. 1) эл. замкнуть накоротко, сделать короткое замыкание, закоротить2) действовать, не соблюдая формальностей, идти напролом или в обход (правил и т. п.)2. мешать (чему-л.); губить (что-л.); срывать (что-л.)3. мед. делать обходный анастомоз (кишечника, кровеносных сосудов) -
15 kurt·cirkvit·i
vt эл. замкнуть накоротко, сделать короткое замыкание. -
16 short-circuit
короткое замыкание глагол: -
17 short-circuit
короткое замыкание; цепь короткого замыкания; II замкнуть накоротко; произвести короткое замыкание -
18 kurzschließen* отд
vt эл замкнуть накоротко, закорачивать -
19 short-circuit
1. v эл. замкнуть накоротко, сделать короткое замыкание, закоротить2. v действовать, не соблюдая формальностей, идти напролом или в обход3. v мешать; губить; срывать4. v мед. делать обходный анастомоз -
20 shortcircuit
[ˈʃɔ:tˈsə:kɪt]shortcircuit эл. действовать в обход (правил и т. п.) shortcircuit эл. замкнуть накоротко, сделать короткое замыкание shortcircuit эл. препятствовать, мешать; срывать (планы) shortcircuit эл. упростить; укоротить
- 1
- 2
См. также в других словарях:
замкнуть накоротко — проф. Устроить короткое замыкание … Словарь многих выражений
накоротко — нареч.; нар. разг. Скоро, в короткий промежуток времени. Шум на/коротко утих. замкнуть накоротко … Словарь многих выражений
накоротко — нареч. Нар. разг. Скоро, в короткий промежуток времени. Шум н. утих. ◊ Замкнуть накоротко. Проф. Устроить короткое замыкание … Энциклопедический словарь
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ЦЕПИ — совокупности соединенных определенным образом элементов и устройств, образующих путь для прохождения электрического тока. Теория цепей раздел теоретической электротехники, в котором рассматриваются математические методы вычисления электрических… … Энциклопедия Кольера